וואן פיס פרק 1146 מתורגם לעברית!
פיראטים יקרים, פיראטיות יקרות!
אחרי המתנה ארוכה של שבוע חופש ואחרי זה עוד שבוע ריקאפ (כדי לעצבן אותנו דווקא) והרבה דמעות – סוף סוף יש לנו פרק!
כתבו לנו בתגובות אם ההמתנה הייתה שווה את זה!
קרדיטים:
תרגום ומתקפות – snufkin1089.
מתקפות – ג'ורדן.
עריכה ועיצוב דפוס – יצחק.
קידוד, בקרת איכות והעלאה – שאדו.
תזמון – Crunchyroll.
תודה רבה על הפרק !
הרגיש קצת מרוח אבל עדיין כיף גדול לצפות
1146 הוא פרק יפה מאוד בבימויו של שו אינוצוקה (Shō Inuzuka), שאומנם לא הייתי אומר שהיה משהו מיוחד בבימוי שלו הפעם, אבל הוא סיפק את העבודה ועשה עבודה מספיק טובה כדי שהסצנות הגדולות של הפרק יבלטו כמו שהאנימציה הקטלנית שלהן ראויה לבלוט, שזה לגמרי מספיק בעיניי בשביל במאי שידוע ברמה הלא עקבית שלו. מה שכן, אני חייב להרים לו ולבמאי הצילום (ראש מחלקת הקומפ) של האנימה צויושי אישיזו (Tsuyoshi Ishizu) על עבודתם המשותפת לאורך הפרק, כי מבחינת קומפ הוא היה פשוט מדהים – בין אם אלה הצבעים המתים והאפרוריים בסצנת שואב האבק, הצבעים החמים והצעקניים ברד רוק, או התאורה הכחולה בסוף הפרק – הכול נראה איכותי ויפה ברמות.
בסופו של דבר, עם זאת, כמו בכמעט כל פרויקט של אינוצוקה, מה שגנב את ההצגה והרים את הפרק לרמה שהוא הגיע אליה היו בעיקר ומעל הכול ההיילייטים של האנימציה (אני לא בטוח למה הוא כל-כך מוערך בתוך הצוות שהוא תמיד מקבל משאבים מטורפים לעבוד איתם, אבל נו טוב): הפעם, הבמאי זכה לעבוד עם לא אחר מהאיש והאגדה, אקיהירו אוטה (Akihiro Ota, שחזר לאחר כמעט 20 פרקים‼️) לצד שלל אמנים צעירים מוכשרים מאוד מטוויטר שתרמו לפרק וסיפקו הרבה קטעי סאקוגה מרשימים, כשמעליהם בעמדת הפיקוח עמד במאי האנימציה של הפרק קנג'י יוקוייאמה (Kenji Yokoyama), שאני בטוח שהוא אדם שנורא נוח לעבוד איתו מאחר ואפילו בגיל 70 הוא עדיין באופן סטנדרטי מצייר את האנימציה של איזה חצי מהפרקים שהוא אחראי עליהם, בנוסף לביום האנימציה כולה. וכן, בפרק הזה הוא עשה פחות מהרגיל שלו, אבל לצייר 68 קאטים של אנימציה זה עדיין לא מעט בכלל…
ההיילייט השני (והגדול ביותר) שלנו הוא כמובן הסצנה המשוגעת של אקיהירו אוטה (Akihiro Ota), שצייר למעלה משתי דקות של אנימציה שמפוצצת באיור הייחודי והתנועות הפרועות שהוא ידוע בהם. מעבר לזה, אוטה גם עשה בפרק הזה את עבודת הבכורה שלו כאמן סטוריבורד בכך שצייר את הסטוריבורד לכול הסצנה שלו (גיר 5 לופי והבניין נגד ג'ו פיטר שואב האבק) – וגם מהבחינה הזו העבודה שלו היא מבריקה, עם קומפוזיציות מטורפות ודינמיות שגרמו לכול הסצנה – ובמיוחד לג'ו פיטר עצמו – להיראות גדולים מהחיים.
בקיצור, בזכות אוטה ג'ו פיטר קיבל רגע אמיתי לזרוח באנימה בתור נוכחות מאיימת על המסך – דבר שבאף שלב לא הרגשתי ממנו במנגה.
לסיום, אני כמובן חייב לציין את סצנת הרד רוק בביצועם של אנטוני נגויין (Anthony Nguyen) על החצי הראשון וערבי צרפתי אחד שלא ראוי לקרדיט פה (כי הוא מדבר נגדנו) על החצי השני של הסאקוגה. החלק של אנטוני נראה נהדר, עם תנועה חלקה ודינמית מאוד, בעוד שהחלק של הערבי בולט בעיקר בעבודת האפקטים והאימפקט פריימס המדהימים שלו (שאפילו שווה לצפות בסצנה בהילוך איטי כדי לראות אותם כמו שצריך, הם ממש יפים).
1147 מסתמן על-סמך הפרומו וצוות ההפקה (שכבר פורסם כי אני כותב את זה לאחר יציאת הפרק) כפרק חלש הפקתית שנועד לתת קצת רגיעה ומרחב נשימה להפקה, אז אני לא מצפה ממנו להרבה, אבל מאסאהירו קיטאזאקי (אותו זיהיתי עוד מהפרומו לפני שבוע) הוא במאי אנימציה קטלני, אז לכול הפחות אני יודע שהאיור לאורך הפרק יהיה יפה.
למה הם לא יכולים לצמצם את הפרקים שלא קשורים לסיפור? סתם מבאס לקבל פרק אחד טוב אחרי חודש
זה כן קשור לסיפור.
נראה לי שהוא דיבר על הריקאפים? למרות שהם נחוצים בדיוק בשביל שהפרקים האמיתיים יהיו כאלה טובים…
וואט דה פאק ראיתי עכשיו. וואו.
תודה על התרגום
הפרקים נהיו מיותרים מתוך כל פרק יש 3 דקות של עלילה עם קרבות מיותרים
מה יהיה עם לופי מיתשהו הוא יתחיל להילחם רציני בגיר 5 הזה נמאס כבר לראות אותו צוחק כל הזמן
נראה לי שפספסת את כל הפואנטה של גיר 5…
זה הדבר הכי טוב בגיר 5
לא כי מה הקטע עם הקליפהאנגררררר
יותר מדי קצוות פתוחים
מישהו יודע למה דחו את הפרק הזה לשבועיים?
שידור מיוחד בטלוויזיה היפנית שביטל את וואן פיס לפני שבועיים + פרק ריקאפ שגרתי בשבוע שעבר. תזמון לא מאוד סימפטי למעריצים… אבל כך יצא. ¯/_(ツ)_\¯
פרק טובבבבבבבבבבבב,משום מה זה עכשיו ממש מעניין לראות לופי נלחם
אני באמת לא מבין מה הבעיה שלהם לצמצם את הפרקים זה סתם מבאס לעלות לפרק כל כך הרבה זמן ולהתבאס ממנו גם בפרק השבוע לא דיברו בכלל על הרובוט וכבר כמה פרקים וגהפאנק רוצה להגיד את ההודעה שלו???? בקיצור סדרה מטורפת אבל זה באמת חבל שלא מצמצמים את הפרקים
קשה מאוד לצוות האנימה של וואן פיס לעשות קיצורים ולא להנפיש את המנגה בדיוק כפי שהיא.
כל פרט שנראה כמו פרט קטן, שולי וזניח, יכול להתגלות בתור גורלי בעוד 600 פרקים. אז איך אפשר לדעת מה לקצץ?
בינתיים הם מנפישים צ'פטר אחד של המנגה בתור פרק אחד של האנימה, וזה לא היה שונה בפרק הזה. הוא היה בדיוק צ'פטר אחד והראה בדיוק את העלילה של המנגה במקום בו היא הופיעה.
זה היה ככה גם במנגה ו-וואן פיס תמיד הייתה סיפור איטי שנבנה בהדרגתיות… איפה הסבלנות שלכם? בשלב הזה, אחרי כל-כך הרבה פרקים, הייתי מצפה שתדעו להאמין באודה שהכול יתחבר בסוף (כי זה באמת מה שיקרה… פשוט חכו קצת בסבלנות…).
פרק מיותר בלי שום דבר חשוב או מעניין אחריי שלוש שבועות של לחכות מאכזב מאודדד כמובן שלא קרה כלום עם השידור ולא נתנו אםילו שנייה לרובוט אחריי שהפרק הקודם נגמר בזה שהוא מתחיל ללכת בקיצור פרק משיכה בלי עלילה סתם דחפו ריקאפ פשוט התאכזבתי מכל הבחינות האפשריות.
זה קרה ככה גם במנגה, מה נסגר שצופי אנימה בלבד קובעים מה מריחה ומה לא
תתקן אותי עם אני טועה. זה מריחה או לא?
אפילו עם זה גם במנגה
קרה ועוד איך קרה. אתה לא יכול להגיד שלא קרה.
והרבה פעמים הם לא ממשיכים ברצף דברים שקרו בפרקים הקודמים וחוזרים אליהם רק כמה פרקים אחר כך.
"לא קרה כלום עם השידור שאנחנו יודעים שייקח לו זמן להגיע לפואנטה כי ככה עובדת בנייה הדרגתית ודרמטית של סיפור + עם רובוט הברזל שהוצג בסוף הפרק הקודם אז לכולנו ברור שהפואנטה שלו תגיע בסופו של דבר" זה מאוד מאוד שונה מ"לא קרה שום דבר בפרק"…
בפרק עדיין קרו דברים, פשוט דברים אחרים, וגם להם יש משמעות.
פרק נדיר. תודה רבה על התרגום צוות נקאמה היקר.
ומתוך הטריילר עושה רושם שהגורוסיי לא יצליחו לעצור את השידור 🙂 מת לשמוע מה נאמר שם על ידי החכם באדם של וואן פיס!
מקווה שמהר מאוד זורו, סאנג'י וג'ימבי יצטרפו לקרבות עם הגורוסיי כי כשצ'ופר הוא הלוחם החזק ביותר באזור הספינה ומולם הגיע סאטורן זה מבשר רעות גדולות!
סליחה שלא עשיתי תיבת ספויילר, נקאמה תעזרו לי, מבקש מחילה שכחתי.
אתה יכול לעשות עריכה
תודה על ההערה, כמעט פספסתי את הצורך לערוך לך.
תודה על הפרק, שבוע הבא יצא פרק כרגיל?
אם הם לא אומרים משהו בפוסט של הפרק זה אומר שיצא פרק כרגיל שבוע הבא
נראה לי שכן
אלא אם כן אנחנו מעדכנים על הפסקה מראש, סימן שניתן לצפות לפרק רגיל. 🙂
תודה על הפרק